Poèmes dits à Cabourg/Poems said in Cabourg

PLUS HAUT

Ne te contente pas
De ce qui s’offre à toi
Va plus loin
Va plus haut
Va puiser le meilleur
Au plus profond de toi
Et partout en ce monde
Et même au-delà
Va, cours, vole, découvre
Dévore l’univers
Fais tien tout ce qui est
Sois frère de chaque homme
Et sœur de chaque fleur
Tisse des liens d’amour
Sème la dignité
Accorde à chacun
Tes trésors de tendresse
Aide-les à mieux être
Aide-les à trouver
La voie de la sagesse
Montre leur la noblesse
De leur humanité
Cherche et tu trouveras
Mais ne sois pas pressé
Prends le temps qu’il faudra
Pour repartir encore
Recommencer toujours
Ta présence sur terre
N’a pas d’autre raison
Que de semer les graines
Du véritable Amour


HIGHER

Don’t be satisfied
Of such facilities
Go further
Go higher
Go deeper in your self
Everywhere in the world
And beyond the heaven
To rise up to the best
Go away, run, swim, fly
Devour the universe
Make yours everything
Be brother of each man
Sister of every flower
Weave threads of pure love
See and sow dignity
Give to everyone
Treasures of tenderness
Help everyone to be
To find the path of wisdom
Show to everybody
The true nobility
Of all the human kind
Search, someday you will get it
But don’t be in a hurry
You have plenty of time
You’ll have to try again
And again and always
The reason of your life
Is to sow all around
The seeds of pure true love


SENSUALITE

Tout l’air qui m’enveloppe
Le vent qui me caresse
Ce soleil insolent
Qui pénètre ma peau
Tout l’azur qui m’inonde
Ces parfums qui m’enivrent
Ces mots qui me chavirent
Faits de chair et de sang
Les fleurs nues et offertes
Dans la tendre innocence
De leur premier printemps
La frondaison des arbres
L’herbe emplie de rosée
Chaque aube qui se lève
La lune et son croissant
Le midi de tes lèvres
La fin du crépuscule
Le baiser de la neige
Les ruisseaux, l’océan
Tout ce que je regarde
Tout ce que je ressens
Tout ce que ma peau touche
Ce que mon cœur entend
Tout ce qui, dans ma bouche
Se transforme en printemps
Je fais l’amour avec
Continuellement
Il n’est d’amour plus doux
Voluptueux, charnel
Que celui qui allie
Le divin à la sensualité
Ouvrez grand votre cœur
Laissez-vous submerger
Aimez tout ce qui est
Osez pétrir la vie
Transpirer la passion
Osez vivre d’aimer
Osez cet abandon


SENSUALITY

All the air around me
The wind caressing me
The sun entering my skin
The blue sky flooding me
Those scents making me drunk
Those words capsizing me
Made of flesh, made of blood
All naked offered flowers
In the sweet innocence
Of their brand-new spring
The foliage of the trees
The grass feeded with dew
Every dawn rising up
The moon and its crescent
The midday of your lips
Waterfalls and oceans
Everything I can see
Everything I can feel
Everything my skin touches
And what my heart can hear
Everything making borning
A new spring in my mouth
I make love with it
I make love constantly
There is no sweeter love
More voluptuous, carnal
Than the one uniting
The divine to the sensuality
Open wide your heart
Let’s being overwhelmed
Let’s loving everything
Dare kneading the whole life
Sweating of true passion
Dare living by loving
Dare this abandon

Poèmes dits au Casino de Cabourg le 26 octobre 2008 lors du Grand Festival Recréer co-organisé par Humanity's Team France avec Neale Donald Walsch, Guy Corneau, Marie Lise Labonté, Nicole Aknin et Jacques Chekroun.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire